dia arrowbtm2 calendar document arrowbtm close consultation dress event facebook fair gift hall humberger instagram magazine map minus paper photo plus production resort ribbon ring search tel twitter point mail people point2 price arrowbtm3 arrowtop arrowright2 arrowleft arrowright photo-search check dress-aline dress-empire dress-jpcolor dress-jpwhite dress-mermaid dress-princess dress-slender ring-set ring-wedding shindan star window line2 song
結婚式場探しカップル応援キャンペーン 対象会場の見学・フェア予約で最大45,000円分の電子マネープレゼント!
クリップリスト ()
挙式・披露宴

2018年11月8日更新

結婚式にぜひ!英語で伝えるお祝いメッセージ20選

DIY (15) ゲスト (10) HOW TO (57) 新郎 (12) 新婦 (26) マナー (26) 演出 (36) おすすめ・アイデア (39) 挙式・披露宴 (126)

プレゼントに添える、寄せ書きに書くなど、結婚を祝うメッセージはさまざまな場面で必要になりますよね。書く気は満々だけれど、その一方で「毎回同じ内容になってしまう…」「みんなと変わらない内容だとつまらない…」と思う方も多いのではないでしょうか。そんな方におすすめなのが、英語のお祝いメッセージです。この記事では、英語のお祝いメッセージを考える際のポイントや、実際に使える文例20選をご紹介します。

結婚祝いの英語のメッセージ ~基本編~

文例をご覧いただく前に、まず「結婚式」を英語でどう書くかを改めて確認しておきましょう。ここでは基本の単語の説明と、英語のメッセージを書く際の注意点についてご紹介します。

「結婚式」は「wedding ceremony」

「結婚式」を表す単語は大きく分けて5つありますが、それぞれ微妙にニュアンスが違います。英語のお祝いメッセージを書く前に、それぞれの違いを簡単に把握しておきましょう。

wedding…結婚式

一番イメージされやすい単語であり「結婚式」という意味もありますが、ニュアンス的には幅広く「結婚全体」を表します。「結婚式」と言いたい時には、「wedding ceremony」の方が正確です。

wedding ceremony…結婚式(挙式)

こちらがいわゆる「結婚式(挙式)」という意味です。「ceremony」という言葉だけだと「儀式」「式典」という意味になってしまうので、必ず「wedding」をつけましょう。

wedding reception…結婚披露宴

そのまま「披露宴」を意味します。「reception」だけでも披露宴の意味がありますが、他のゲストにもわかりやすく「wedding」とつけるのが一般的です。

marriage ceremony …結婚式

こちらも「結婚式」という意味で使える単語です。「marriage」よりも「wedding」の方が広く使われていますが、他の人とかぶらない単語を使いたい方はこちらを使うのも良いでしょう。「marriage」だけだと「結婚という行為」を指すニュアンスが強くなるので、注意が必要です。

wedding party…結婚パーティ

こちらは、本来挙式などの式典には使いません。結婚式より少しフランクなパーティなどの際に使います。

英語でメッセージを贈る際のポイント

意味をちゃんと調べる

「wedding party」のように、なんとなく「結婚式」を表していそうな単語が別の意味を持っていた!ということもあります。フレーズが見つかったら、使う前に意味も調べましょう。

スペルミスをしない

スピーチのカンニングペーパーなら問題ありませんが、ウエルカムボードや寄せ書きなど、残るものに書く際は要注意です。ぱっと見ではわかりにくいので、何度も確認する・またPCを使って作成するならコピー&ペーストするなど、間違えない工夫をしましょう。

字体にこだわる

せっかくおしゃれな英語のお祝いメッセージも、字体がビジネス用のままだとちょっと味気ないですよね。筆記体を使う、手書きにするなど、字体を変えるだけで雰囲気はかなり変わります。

スピーチなら堂々と発音する

スピーチで英語を話せたらとても素敵ですが、自信なくぼそぼそとしゃべっていては、良く聞こえないかもしれません。堂々とはっきりした発音で話せば、多少のミスがあっても気にならないものです。

ウエルカムボードで使えるメッセージ5選

ウエルカムボードは、会場で最初に目に入る大事な装飾です。そんなウエルカムボードに使える英語のお祝いメッセージを5つご紹介します。

Just married!

訳:結婚しました!

Eat, drink, and be married!

訳:食べて飲んで、結婚式を楽しんでね!

Thank you for coming today.

訳:今日は来てくれてありがとう。

Have a wonderful time!

訳:素敵な時間を過ごしてね!

Welcome to our wedding reception!

訳:私たちの結婚披露宴へようこそ!

カジュアルなお祝いフレーズ5選

友人として贈る場合の、カジュアルな英語のお祝いメッセージを5つご紹介します。

Congratulations on your marriage.

訳:ご結婚おめでとうございます。

Live, love, laugh and be happy !

訳:生きて、愛して、笑って、幸せな人生を!

Friends forever !

訳:いつまでも友達だよ!

All the best wishes for your future life!

訳:あなたの未来に、幸多からんことを!

Best Day Ever!

訳:最高の一日だね!

フォーマルなお祝いフレーズ5選

上司や先輩に贈る場合の、フォーマルな英語のお祝いフレーズを5つご紹介します。

Wishing you a lifetime of love and happiness.

訳:ふたりが末永く幸せでありますように。

May your days be good, & long upon the earth!

訳:ふたりの人生が、長く素晴らしいものになりますように!

My heartiest congratulations to you both.

訳:おふたりに、心からのお祝いを申し上げます。

Wishing you the best of things in your marriage!

訳:これからの結婚生活に、良いことがたくさんありますように!

May your great happiness at your new sweet home!

訳:おふたりの新居での生活が、幸せなものでありますように!

ユーモアのあるお祝いフレーズ5選

新郎新婦や会場を笑わせたい場合の、ユーモアある英語のお祝いフレーズを5つご紹介します。

Our marriage advice: Love, honor and... scrub the toilet.

訳:結婚のアドバイスをお伝えすると、愛と尊敬と…トイレの掃除が大事です。

Congratulations to the coolest couple I know!

訳:私が知っている中で、一番イケてるカップルを祝福します!

What a lucky man your husband is!

訳:あなたの旦那さまは、なんてラッキーな人なのでしょう!

Marriage halves our griefs, doubles our joys, and quadruples our expenses!

訳:結婚は悲しみを半分にし、喜びを2倍にして、出費を4倍にするよ!

May your children be blessed with rich parents!

訳:あなたたちの子どもは、リッチな両親から愛されるでしょう!

祝う気持ちが伝わる英語のメッセージをぜひ!

英語のお祝いメッセージは少し難しさもありますが、その分「たくさん考えてくれたんだな」とその気持ちが伝わりやすいはず。ぜひ文例を参考に、英語のお祝いメッセージを贈ってみてください。

SNS

公式SNSをフォローしよう